Опубликовано 5 лет назад по предмету Немецкий язык от mashavinnyMV

Переведите до словно, ток не с переводчиком
Это лето было для меня отличным. Я была в лагере. Я привезжа оттуда кучу положительных эмоций. Больше всего мне запомнилась короная фраща физрука:"Что творит эта женщина"! А воспитатель оставил в моей памяти бабайку) Потом я приехала в город. Там я гяляла с подругами до ночи, почти каждый день.

Ответ

Ответ дан vetkadereva

Dieser Sommer war fuer mich toll. Ich war im Kinderlager. Das hat mir riesen Spaß gemacht! (не советую это дословно переводить, никогда не слышала, чтобы немцы так говорили, но у меня не очень большой опыт) Am besten hat mir das Schlagwort unseren Sportlehrers "Was macht dieses Weib/Frau*?" gefallen. Und die Erzieher praegte sich mit "Babajka" ein.
Dann bin ich in die Stadt (nach Hause) gekommen. Da bin ich fast jeden Tag mit meinen Freundinnen bis Nacht (не уверенна) spazieren gegangen.
* Weib - более разговорное, ~баба.
1. Ответ
  
  Ответ дан mashavinnyMV
  
  Акак бы вы написали про лагерь т

Самые новые вопросы

Математика - 5 лет назад

Решите уравнения: а) 15 4 ∕19 + x + 3 17∕19 = 21 2∕19; б) 6,7x - 5,21 = 9,54

Информатика - 5 лет назад

Помогите решить задачи на паскаль.1) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти произведение всех элементов массива.2) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти сумму четных элементов массива.3) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти максимальный элемент массива.4) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти максимальный элемент массива среди элементов, кратных 3.

География - 5 лет назад

Почему япония - лидер по выплавке стали?

Математика - 5 лет назад

Чему равно: 1*(умножить)х? 0*х?

Русский язык - 5 лет назад

В каком из предложений пропущена одна (только одна!) запятая?1.она снова умолкла, точно некий внутренний голос приказал ей замолчать и посмотрела в зал. 2.и он понял: вот что неожиданно пришло к нему, и теперь останется с ним, и уже никогда его не покинет. 3.и оба мы немножко удовлетворим свое любопытство.4.впрочем, он и сам только еле передвигал ноги, а тело его совсем застыло и было холодное, как камень. 5.по небу потянулись облака, и луна померкла.