перевод текста our friends and teachers

 

Наши друзья и учителя.

"Книг и друзей должно быть мало, но они должны быть хорошими," - гласит английская пословица."Кроме живого человека, нет ничего более чудесного, чем книга! Она учит нас и открывает свое сердце; она для нас, как брат", - писал Чарльз Кингсли, английский писатель 19-го века. Книга, конечно, друг и учитель. Мы учимся многим вещам, читая книги. Книги учат людей жить. После чтения некоторых книг очень легко понять, что следует делать и чего не надо делать. Есть книги, которые помогают учащимся с уроками.В общем, книги можно разделить на две основные группы: художественные и нехудожественные. Фантастические книги содержат выдуманные истории, научно-популярные книги - это книги, которые дают факты. В древние времена книги были написаны от руки и делалось несколько копий.  Иногда несколько человек было нужно, чтобы скопировать книгу, так как работа была медленной. В течение многих лет количество книг в мире было очень маленькое. Только у нескольких человек,   были копии этих книг, чтобы читать и изучать.Изобретение печатания многое изменило в истории. Печать сыграла важную роль в развитии культуры, науки и литературы.Сегодня в Украине много тысяч публичных библиотек. Библиотекари всегда готовы помочь людям найти книгу по любому предмету, если читатели не знают название книги, которая им нужна. Те, кто знают, как пользоваться каталогом, могут сами найти книгу и не консультироваться с библиотекарем.Конференции, выставки и другие мероприятия проходят в библиотеках. Списки для выбора книг готовятся заранее, чтобы помочь посетителям развивать своё чтение. Во многих библиотеках есть читальные залы и комнаты, оборудованные компьютерами, чтобы дать возможность работать с Интернетом. В некоторых библиотеках есть комнаты, где студенты, изучающие иностранный язык, могут иметь практику в говорении и слушании.