Подготовить рассказ о Лондоне 11 предложений! На английском и на русском!

London, the capital of Great Britain, is a very old town. It is two thousand years old. Many years ago London was a small town on the Thames. There were a lot of villages round it and after many years London and three hundred villages grew into a very large city. Some of the names of those villages you can find in the names of the streets in modern London — Kensington, Westminster and others.

There were many wars in those days and people from other countries came to Great Britain and destroyed London, but new houses of stone grew up.

London stands not far from the sea. Many ships from other countries came to the port of London and brought cotton, food and other things. Factories grew in London and other cities. Many shops were opened in the centre of London. In 1863 the first underground railway began to work. It was very short in those days.

Now London is a beautiful city with large squares and parks. London is one of the biggest cities in the world.

А теперь перевод

Лондон, столица Великобритании, очень старый город. Ему две тысячи лет. Много лет назад Лондон был маленьким городком на Темзе. Вокруг него было много деревень и после многих лет Лондон и триста деревень выросли в очень большой город. Некоторые названия тех деревень вы можете найти в названиях улиц в современном Лондоне - Кенсингтон, Вестминстер и другие.

В те дни было много войн, и люди из других стран приходили  в Великобританию и разрушали Лондон, но росли новые дома из камня.

Лондон располагается недалеко от моря. Много кораблей из других стран приходили в Лондонский порт и привозили хлопок, продовольствие и другие вещи. Фабрики росли в Лондоне и других городах. Много магазинов были открыты в центре Лондона. В 1863 году начала работать первая подземная железная дорога. В те дни она была очень короткой.

Сейчас Лондон - красивый город с большими площадями и парками. Лондон - один из самых больших городов в мире.

All books about London usually starts with the same phrase: «The capital of Great Britain is London». Of course, it is true. This fact knows practically everybody. But there are also so many other interesting and marvellous information about London. For me London is a dream city, a city which I want to visit one day.

Obviously, London is a great place to see. The first world underground was built in London. London subway is famous all over the world. I want to have a look on it. With the help of London subway you will have a chance to know London.

London contains 4 parts, unlike to each other: the West End, the East End, the City and Westmister. The West End is famous for its various rich shops, reastaurants, museums. It is a part of London for people with a big amount of money. Contrarily, the East End means poverty, working people are its inhabitants. The City is a business place. Here you can find a great amount of offices, companies, business centers. Lastly, Westmister is full of  sightseeing attractions.

There are so many places in London to see that it is difficult to mark some most famous, but I’d try to do this. I can’t but mention Big Ben. Practically everybody knows that Big Ben is London famous clock. Far from Big Ben you will see London eye, the biggest one in Europe. It is a unique chance to see London from bird’s eye panorama. It’s height is 135 metres. London eye is one of the biggest in the world. London is famous for Westmister Abbey — a gothic church. It is a traditional place of king’s coronation and deposition. London is rich for its parks. They are loveable and homely. One of them is Guide Park. Here you can have a rest on weekends. It is famous fot it’s oratory corner. The list of London sightseeing attractions can be endless.

Finally I want to say that London is city-fairy tale. This city should visit everyone to broaden his/her outlook.

Перевод:

Все книги о Лондоне обычно начинаются с одной и той же фразы: «Лондон — столица Великобритании». Несомненно, это правда. Этот факт знает практически каждый. Но есть также много другой интересной и великолепной информации о Лондоне. Для меня Лондон — это город мечты, город, который я хочу когда-нибудь посетить.

Очевидно, Лондон это прекрасное для посещений. Первое метро в мире было построено в Лондоне. Лондонское метро известно по всему миру. Мне бы хотелось увидеть его. С помощью метро у вас есть отличный шанс узнать Лондон.

Лондон состоит из 4 частей, отличающихся друг от друга: западная часть Лондона, восточная часть Лондона, деловой центр Лондона, Вестмистер. Западная часть Лондона известна своими богатыми магазинами, ресторанами, музеями. Эта часть Лондона предназначена для людей с большими деньгами. Напротив, восточная часть означает бедность. Жители восточной части — рабочий народ. Деловой центр Лондона — место сосредоточения бизнеса. Здесь вы найдёте огромное количество офисов, компаний, бизнес центров. И в заключение, Вестмистер богат достопримечательностями.

Существует множество мест в Лондоне, которые стоит увидеть, и сложно выделить наиболее известные, но я постараюсь сделать это. Я не могу не упомянуть Биг Бен. Практически каждый человек знает, что Биг Бен — известные лондонские часы. Около Биг Бена вы увидите колесо обозрения, называемое «глаз Лондона», самое большое колесо обозрения в мире. Это уникальный шанс увидеть Лондон с высоты птичьего полёта. Высота колеса обозрения составляет 135 метров. «Глаз Лондона» — одно из самых высоких колёс обозрения в мире. Лондон известен Вестминстерским аббатством — готической церковью. Это традиционное место коронации и погребения королей. Лондон богат своими парками. Они милые и уютные. Один из них 0 Гайд парк. В нём вы сможете отдохнуть на выходных. Он известен своим ораторским уголком. Список лондонских достопримечательностей может быть бесконечным.

В завершение хочется сказать, что Лондон — это город-сказка. Этот город должен посетить каждый человек. который хочет расширить кругозор.