profile
Опубликовано 5 лет назад по предмету Английский язык от kalemerle

Помогите перевести текст, чтобы по смыслу всё совпадало)перевод с онлайн-переводчика в помощь, но мне нужно чтобы понятный текст был) Плииииз
When I would like to visit one of my close friends, do not trouble to inform him in advance, but I go directly to your house, and rings the bell. Someone comes to the door: it's the maid. "Mr. Johnson at home?" I ask. "Yes, sir," the maid replies, "come on in. Mr. Johnson in the garden. He just planted rose bushes". If I'm a close friend of his, I may say to the maid: "can I come out to them, with them?" "Yes, of course", she'll say, "go straight to the end." My friend sees me as I walk along the garden paths. "Hi, Bob! I'm so glad to see you, old friend, what have you been doing all this time?" Then we'll sit on the lawn, and a long conversation. Perhaps my friend is not in town, but had gone off somewhere. "No, sir," the maid will then answer, " I'm sorry, he's not. He came about half an hour ago." "You know, when he gets back?" - " I see. Well, could you tell him I called? Brown is my name." - " Leave any message, Mr. brown?" "No, it doesn't matter. I'll call at this time tomorrow night, or perhaps a little earlier." "Very well, I'll tell him. Good evening, sir!" - " Good evening!”

Когда я хотел бы посетить один из моих близких друзей, не беда, чтобы сообщить ему заранее, но я иду прямо в ваш дом, и звонит в колокольчик. Кто-то приходит к двери: это горничная. "Мистер Джонсон, дома?" Я прошу. "Да, сэр," горничная отвечает: "заходи. Мистер Джонсон в саду. Он просто посадил кусты роз". Если я близкий друг его, с позволения сказать горничной: "я могу выйти к ним, с ними?" "Да, конечно", она скажет: "идите прямо до конца". Мой друг видит меня, как я иду вдоль садовой дорожки. "Привет, Боб! Я так рад видеть тебя, старый друг, что ты делал все это время?" Потом мы будем сидеть на лужайке, и долгий разговор. Возможно, мой друг не в городе, но ушла куда-то. "Нет, сэр", потом горничная ответит: "извини, он не. Он пришел около получаса назад". "Вы знаете, когда он вернется?" - " Я вижу. Ну, не могли бы вы сказать ему, что я звонила? Коричневый-это мое имя". - " Оставить любое сообщение, мистер Браун?" "Нет, это не имеет значения. Я позвоню в это время завтра вечером, или, возможно, немного раньше". "Очень хорошо, я ему передам. Добрый вечер, сэр!" - " Добрый вечер!”

  1. Ответ
    Ответ дан MashaCH14
    Когда я хотел бы посетить одного из моих друзей, я не сообщаю об этом заранее, в этом нет ничего ужасного, но я просто иду в его дом и звоню в звонок. Кто-то подходит к двери: это горничная. Я спрашиваю: " Мистер Джонсон, дома?". Горничная отвечает:"Да, сэр","заходи. Мистер Джонсон в саду. Он просто сажал кусты роз".Если я его близкий друг, могу ли я сказать горничной:" Могу ли я выйти к ним?", "Да, конечно", она скажет: "идите прямо до конца".Мой друг видит меня, как я иду вдоль садовых дорожек. "Привет, Боб! Я так рад видеть тебя, старый друг, что ты делал все это время?".Потом мы будем сидеть на лужайке, и будет долгий разговор.Может быть, мой друг не в городе, но пошел куда-то. Потом горничная ответит: " Нет сэр", "Извините, его нет". Он ушёл около получаса назад."Вы знаете, когда он вернется?" -"Хорошо, не могли бы вы сказать ему, что я ему звонил? Меня зовут Браун"- " Оставите любое сообщение, мистер Браун?"-" Это не имеет значения. Я позвоню в это время завтра вечером, или, возможно, немного раньше". "Очень хорошо, я ему передам. Доброго вечера, сэр!" - " Доброго вечера!”
Самые новые вопросы